- soft
- soft
adjective1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) blando2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) suave3) (not loud: a soft voice.) suave4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) suave5) (not strict (enough): You are too soft with him.) blando6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) no alcohólico7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) tonto, bobo•- softly- softness
- soften
- soft-boiled
- soft-hearted
- soft-spoken
- software
- softwood
- have a soft spot for
soft adj1. blando / suavea soft bed una cama blandasoft skin piel suavesoft music música suave2. tenue / suavesoft colours colores tenuessofttr[sɒft]adjective1 (not hard) blando,-a; (spongy) esponjoso,-a; (flabby) fofo,-a■ soft bed cama mullida■ soft cheese queso blando■ soft metal metal dulce2 (skin, hair, fur, etc) suave3 (light, music, colour) suave; (words) tierno,-a; (breeze, steps, knock) ligero,-a; (outline) difuminado,-a■ in a soft voice en voz baja4 familiar (easy) fácil■ a soft job un chollo5 (person - lenient) blando,-a, indulgente; (- weak) débil; (- gentle, kind) dulce; (- easily upset) sensiblero,-a■ you're too soft on/with the kids eres demasiado blando con los niños6 (water) blando,-a7 SMALLLINGUISTICS/SMALL (consonant) suave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be soft in the head ser tonto,-a del culo, ser estúpido,-ato be soft on somebody (attracted) gustarle alguien a uno■ he's soft on Louise le gusta Louiseto have a soft spot for somebody tener debilidad por alguien, tenerle cariño a alguiensoft copy datos nombre masculino plural contenidos en la memoria del ordenadorsoft currency moneda débilsoft drink refresco, bebida no alcohólicasoft drug droga blandasoft furnishings (tejidos nombre masculino plural para) cortinas, fundas de sofá, etcsoft landing aterrizaje nombre masculino suavesoft option camino fácilsoft palate velo del paladarsoft pedal SMALLMUSIC/SMALL pedal nombre masculino suavesoft porn pornografía blandasoft sell venta basada en la persuasiónsoft soap cobasoft toy muñeco de peluche, animal nombre masculino de peluchesoft ['sɔft] adj1) : blandoa soft pillow: una almohada blanda2) smooth: suave (dícese de las texturas, de los sonidos, etc.)3) nonalcoholic: no alcohólicoa soft drink: un refrescosoftadj.• blando, -a adj.• delicado, -a adj.• débil adj.• dócil adj.• esponjoso, -a adj.• flexible adj.• fláccido, -a adj.• fofo, -a adj.• mole adj.• muelle adj.• pastoso, -a adj.• remolón, -ona adj.• suave adj.• tenue adj.• tierno, -a adj.adv.• blandamente adv.• suavemente adv.sɔːft, sɒftadjective -er, -est1)a) (not hard) blando; <cushion/mattress> blando, mullido; <dough/clay/pencil> blando; <metal> maleable, dúctilto go soft — ablandarse
b) (smooth) <fur/fabric> suave; <skin> suave, terso2)a) (mild, subdued) <breeze> suave; <light/color> suave, tenueb) (quiet) <music> suavein a soft voice — en voz baja
3)a) (lenient) blando, indulgenteto be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien
to take a softer line on something — adoptar una actitud menos intransigente sobre algo
b) (feeble-minded) (colloq)to be soft (in the head) — ser* estúpido
4) (easy) (colloq) <life> fácilthe soft option — el camino fácil
a soft target — un blanco fácil
soft sell — venta f blanda (venta sin técnicas agresivas)
5) (emotionally attached)to be soft on somebody — tener* debilidad por alguien
6) <drugs> blando; <pornography> blando7) (Chem) <water> blando8) <consonant> débil[sɒft]1. ADJ(compar softer) (superl softest)1) (=not hard) [ground, water, cheese, pencil, contact lens] blando; [bed, mattress, pillow] blando, mullido; [metal] maleable, dúctil; pej [muscles, flesh] blandoto go soft — [biscuits etc] ablandarse
his muscles have gone soft — sus músculos han perdido su fuerza, se le han ablandado los músculos
2) (=smooth) [skin, hair, fur, fabric, texture] suaveto make soft — [+ skin, clothes] suavizar; [+ leather] ablandar
3) (=gentle, not harsh) [breeze, landing] suave; [accent] ligero, leve; [music] suave; [light] tenue; [colour] delicado; [line] difuminadoin soft focus — desenfocado
soft lighting — luz f tenue
4) (=quiet) [whisper, laugh, step] suave; [whistle] flojo; [voice] suave, tenuehis voice was so soft she scarcely heard it — hablaba tan bajito que apenas le oía
the music is too soft — esta música está demasiado baja
5) (=kind) [smile, person] dulce; [words] tierno, dulceto have a soft heart — ser todo corazón
6) (=lenient, weak) blandothe soft left — (Pol) la izquierda moderada, el centro-izquierda
to take a soft line against sth — adoptar una línea suave en contra de algo
to be (too) soft on/with sth/sb — ser (demasiado) blando or indulgente con algo/algn
7) (=easy) fácilsoft job — chollo m (Sp) *, trabajo m fácil
soft option — camino m fácil
touch 1., 2)soft target — blanco m fácil
8) * (=foolish) bobo *, tontoyou must be soft! — ¡tú eres tonto!, ¡has perdido el juicio!
to be soft in the head — ser un poco bobo *
9) (=fond)to be soft on sb — sentir afecto por algn
to have a soft spot for sb — tener debilidad por algn
10) (Ling) débil11) (Econ) [prices, economy] débil; [sales, market, growth] flojo2.CPD [currency, drug, fruit] blandosoft brown sugar N — azúcar f morena blanda, azúcar m moreno blando
soft centre N — relleno m blando
soft commodities NPL — (Econ) bienes mpl perecederos, bienes mpl no durables
soft copy N — (Comput) copia f transitoria
soft drink N — bebida f refrescante, refresco m
soft fruit N — (Brit) bayas fpl
soft furnishings NPL — textiles mpl
soft goods NPL — (Comm) géneros mpl textiles, tejidos mpl
soft landing N — aterrizaje m suave
soft margarine N — margarina f (fácil de untar)
soft money N — (US) papel m moneda
soft palate N — (Anat) velo m del paladar
soft-pedalsoft pedal N — (Mus) pedal m suave
soft phone N — (Comput) teléfono m de software
soft porn, soft pornography N — pornografía f blanda
soft sell N — venta f por persuasión
soft shoulder N — (US) arcén m de tierra (para frenazos de emergencia)
soft skills NPL — habilidades fpl interpersonales
soft soap * N — coba * f
soft-soapto give sb soft soap — dar coba a algn *
soft top N — (esp US) descapotable m
soft toy N — juguete m de peluche
* * *[sɔːft, sɒft]adjective -er, -est1)a) (not hard) blando; <cushion/mattress> blando, mullido; <dough/clay/pencil> blando; <metal> maleable, dúctilto go soft — ablandarse
b) (smooth) <fur/fabric> suave; <skin> suave, terso2)a) (mild, subdued) <breeze> suave; <light/color> suave, tenueb) (quiet) <music> suavein a soft voice — en voz baja
3)a) (lenient) blando, indulgenteto be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien
to take a softer line on something — adoptar una actitud menos intransigente sobre algo
b) (feeble-minded) (colloq)to be soft (in the head) — ser* estúpido
4) (easy) (colloq) <life> fácilthe soft option — el camino fácil
a soft target — un blanco fácil
soft sell — venta f blanda (venta sin técnicas agresivas)
5) (emotionally attached)to be soft on somebody — tener* debilidad por alguien
6) <drugs> blando; <pornography> blando7) (Chem) <water> blando8) <consonant> débil
English-spanish dictionary. 2013.
